Sõna samaan aikaan tõlge soome-ungari

egy időbenEzzel egy időben be kell szüntetni az izraeli támadást. Samaan aikaan israelilaisten hyökkäys on saatava loppumaan. Azonban ezzel egy időben a legmagasabb gabonatermelést produkáltuk. Samaan aikaan viljantuotanto oli korkeimmalla tasollaan. Ezzel egy időben létrehozunk egy európai stabilitási mechanizmust, amely védőhálóként szolgál. Samaan aikaan kehitämme Euroopan vakausmekanismin turvaverkkoa.
egyidejűlegNos, nem alkalmazhatunk ezzel egyidejűleg protekcionizmust. No, emme voi samaan aikaan toimia protektionistisesti. Ezzel egyidejűleg azonban egy többsebességes Európa alakul ki. Samaan aikaan on kuitenkin syntymässä eri tahteihin etenevä Eurooppa. Szerencsére éppen ezzel egyidejűleg fejlődtek az intelligens technológiák. Onneksi älytekniikka on kehittynyt juuri samaan aikaan.

egyszerreA két dolgot egyszerre kell megtennünk. Nämä asiat on tehtävä samaan aikaan. Nem lehet egyszerre autóellenes politikát folytatni és ezzel egyidejűleg az autógyártó üzemek fenntartásához ragaszkodni. Autojen vastaista politiikkaa ei voi ajaa samaan aikaan, kun vaatii autotehtaiden säilyttämistä. Az Elnökök Tanácsában éppen akkor vitatjuk meg a külügyi szolgálat kérdését, egyszerre nem lehetek két helyen. Puheenjohtajakokous, jossa keskustellaan ulkosuhdehallinnosta, on samaan aikaan, enkä voi olla kahdessa paikassa samaan aikaan.
eközbenEközben a világ többi része nyugodtan figyel bennünket. Samaan aikaan muu maailma tarkkailee meitä rauhassa. Eközben a koldusmaffia vezetői luxusvillákban laknak. Samaan aikaan kerjäysmafioiden päälliköt elävät luksushuviloissa. Eközben a Számvevőszék benyújtotta ezt a mentesítést, ezt a jelentést. Samaan aikaan tilintarkastustuomioistuin on esittänyt tämän vastuuvapauden myöntämisen, tämän kertomuksen.
ezalattMind ezalatt, a kereskedelmi kapcsolataink virágoznak. Samaan aikaan kuppasuhteemme Kiinan kanssa kukoistavat. Ezalatt Kurmanbek Bakijev fivére bejelentette, hogy a kézzel írt lemondó nyilatkozat hamisítvány, és maga Bakijev nem mondott le. Samaan aikaan Kurmanbek Bakiyevin veli on ilmoittanut, että käsin kirjoitettu eroilmoitus on väärennös ja ettei Bakiyev ole itse eronnut.

Sõnaraamat